Maybe we just really need to admit that God is inherently male, who created His wife. Thus men are the bones and women are the flesh of creation. Thus men make sure that they stay rooted in God, and women experience God through their husband, and beautify God's creation.
All this makes for healthy and productive give and take action between a wholesome subject and object.