Showing posts with label translation. Show all posts
Showing posts with label translation. Show all posts
Monday, March 7, 2016
Don't Shake (English translation)
Hyo Jin Moon
Album: AXE6 (1993)
canaanstation.com
Don’t Shake
You who betray heaven and worship the world, although you are being lazy and arrogant, saying that your heads do not bow down.
What is the origin of the environment that polluted your physical body, that obeys this concept.
Those incapable people who are blinded by arrogance and hidden power that harvests greed and selfishness from the entire world.
Even if you shake the world, if Heaven lets go of this land at just the right moment, then this land will swallow and shut you in.
The light will protect you forever.
Don’t shake me.
I will make myself absolute. I will make myself absolute. I will make myself absolute. I will not follow filth.
My filthiness is your hope but your filthiness is my hope. Let’s fight on to the end until you are buried. Let’s fight on. Don’t shake, you devil.
(Translation Catherine Simpson)
Labels:
AXE6,
Don't shake,
English,
Hyo Jin Moon,
korean,
rock,
translation
Friday, September 25, 2015
This Time (English translation)
This Time
Right now at this time I will entrust everything to love.
Even though I can’t see it I will not seek it.
This place where I am fast asleep Your love is falling.
Because it’s an endless love, my dream has no end either.
Yes, right now, at this time, I will protect love.
Even the laughter that I never had, I will find some day, because I love only You.
Let us flap our wings, to leave to the end of the skies, without any regrets.
When the morning sun brightens, faraway, let us receive the echoing light and go to the end of the world.
No matter how rugged this road may be, I will now give everything.
No matter how rugged this road may be, I will now give everything.
Right now, at this time, love is flowing.
(Translation Catherine Simpson)
Labels:
Hyo Jin Moon,
Korea,
Rebirth,
This Time,
translation
Thursday, September 24, 2015
Scream (English translation)
Hyo Jin Moon
Album: The Pit (1994)
canaanstation.com
Scream
The quiet echoing sound that brushed past my ears.
The sound that moves my heart, even though it has passed.
The sound of a scream that resonates the soul.
It makes me clench my mouth and cast away the resentment in silence.
The sound that was struggling, to reach my soul, that is asleep, from far away.
The quiet sound of a scream, that I heard, the sound that only those who listen know, because it is far from the world.
The rock still tells of the story of that small single room, moulded with earth, the room which sheltered that body.
The blood that was shed, to hide the tears, will become the eternal life of the new world.
Friday, September 18, 2015
Unchanging Light (English translation)
Hyo Jin Moon
Album: Rebirth (1988)
canaanstation.com
Unchanging Light
The poem that searches for my soul in the depths of eternity.
I will entrust my body to the limitless time following this road and meeting the unchanging light I will brighten without
change.
My satisfaction is, the love of the eternal Lord I will greet forever, that love, following without going astray the desire
toward absoluteness.
Lighten up the silent will of your heart!
Push forward! Set alight the Holy fire and lighten the wall of darkness throughout the world with the Lord’s harmony!
Break the darkness with the burning love that awaits that day.
Catch it! The zeal of love.
Let’s go toward the future without holding back.
For tomorrow rather than for this moment.
I will lighten this night.
I have found it with the torch of Truth!
I will reveal the sad story of the heart!
With my love from the unknown depths of me, I shall go first.
For that day, as if sowing the seeds, Cheong Seong, returning all of our love to our Lord full of sorrow.
Now I have found calmness in my heart.
Season of Happiness (English translation)
Hyo Jin Moon
Album: AXE6 (1993)
canaanstation.com
Season Of Happiness
I didn’t know at first the love, that washes my heart, and is now longing for you whom I can’t be without now.
The spring that will melt the white snow and blooming flowers will find its way too to my garden that I can see out of my window.
Come and find my garden.
The season of happiness that overflows with love, walking together to find the hill of rainbow colours.
The icicles are also wetting the new buds’ throats that were shivering in the long winter.
The cold wind that blows the thicker branches, befriends the dancing branches and the love deepens.
I will find you who holds the key to happiness in your hand. I will realise my happiness through my love.
Come quickly, season overflowing with love.
Walking together to find the hill of rainbow colours.
Season of happiness let us treasure our love.
(Translation: Catherine Simpson)
Subscribe to:
Posts (Atom)